承诺书英文翻译
质量承诺书翻译成英文【1】
设备质量承诺：
1、按照合同要求提供符合设计标准、质量合格的产品
2、按照合同规定向需方单位提供有关标准和图纸，并为需方提供方便和条件。
交货承诺：
1、按合同规定的交货地点和时间交货
2、按合同要求的包装形式、运输方式等发送货物
技术承诺：
1、及时向需方提供按合同规定的全部技术资料和图纸。在必要时供方会及时到达现场进行技术服务，指导需方按供方提供的技术资料和图纸进行安装。
2、随时满足需方对备品备件的要求
违约赔偿：
由于产品质量及交货违背合同规定而造成的损失，供方会按合同条款和有关法律规定承担相应的`经济责任。
Assurance of Equipment's Quality:
1. Products that conform to design standard and acceptable quality level are to be supplied according to the contract's specifications.
2. On the basis of the contract's stipulation, department of the ordering (requesting) party is to be provided with related standard and drawings, as well as accessibility and condition.
Assurance of Delivery:
1. To deliver according to the time and location as specified in the contract.
2. Goods are to be delivered according to form of packing; the mode of transport as stipulated in the contract.
Technical Assurance:
1. To provide ordering party, in time, all technical information and drawings as stipulated in the contract. Supplier would carry out timely technical service on site when required, and to give ordering party guidance, on the basis of supplier's technical information and drawings, to carry out installation.
2. To meet ordering party's requirement on spare parts and tools at all time.
Compensation on the Violation of Agreement:
For any loss as a consequence of the violation of the agreement's stipulations, with respect to product quality and delivery, supplier would undertake to assume corresponding financial responsibility in accordance with the agreement's terms and conditions and related legal regulations.
承诺书翻译中英文对照【2】
承诺书
Letter of Commitment
招标编号：0618-0740TC06KE57
Serial number of tender: 0618-0740TC06KE57
本人作为招标编号为0618-0740TC06KE57的江苏烟草商业系统一类物流配送中心物流系统设备采购项目招标的评标委员会成员，在此郑重承诺：
As a member of bid assessment committee for bid invitation for purchase of logistics system equipment of uniform logistics distribution center of Jiangsu tobacco commercial system with a code of 0618-0740TC06KE5, I hereby solemnly make the following commitments:
一.本人没有下列情形：
A. I have none of the following cases：
(一)投标人或者投标人主要负责人的近亲属;
(1) The close relatives of the tenderer or major personnel in charge of tenderer;
(二)项目主管部门或者行政监督部门的人员;
(2) Personnel of the project authority or administrative department;
(三)与投标人有经济利益关系，可能影响对投标公正评审的;
(3) Personnel or issues related to economic interests of the tenderer, which may influence fair examination and appraisal of the bid;
(四)曾因在招标、评标以及其他与招标投标有关活动从事违法行为而受过行政处罚或刑事处罚的。
(4) The personnel who have taken administrative or criminal punishment due to violation of law in bid invitation, bid assessment or other activities related to such issues.
二.在评标过程中，严格遵守《中华人民共和国招标投标法》和本项目评标工作管理办法，坚持“公平、公正、科学择优”的原则，严肃、客观、公正地履行职务，认真履行评委会赋予的职责，忠实执行评标原则，以认真负责的工作态度、科学的工作方法，严谨的工作作风，做好评标工作。对所提出的评审意见承担个人责任。
B. Strictly abide by “Law of People’s Republic of China on Bid Invitation and Bidding” and management rules for bid assessment for the project during bid assessment, stick to the principles of “fair, just and selecting the best scientifically” and fulfill duties seriously, objectively and fairly, carefully perform the duties granted by the bid assessment committee, implement the bid assessment principles faithfully, and do well in bid assessment with a careful and responsible attitude, scientific way and rigorous working style. and undertake personal responsibilities for the opinions on examination and appraisal put forth by myself.
评标委员会成员(签名)：
Member of Bid Assessment Committee(Signature)：
年 月 日
【承诺书英文翻译】相关文章：
2.合同英文翻译
3.标语英文翻译
4.祝福英文翻译
5.英文翻译评语
6.总结英文翻译
7.情话英文翻译
8.安慰英文翻译