疯狂动物城观后感英文翻译
《疯狂动物城》影评【一】
——梦想在前，成长在后
狄更斯说过，这是最好的时代，这是最坏的时代;这是智慧的时代，这是愚蠢的时代。 在《疯狂动物城》里，动物们也经历着最好与最坏的时代。
虽说他们的城市已经现代化，他们已脱离野蛮的状态，没有食肉动物与食草动物的追逐与杀戮，法院、警局、商店以及五花八门的广告构成了这个世界，组成了这个时代。但，在这个并非十全十美的世界，在充满文明与秩序的同时，这里还有欺凌，还有歧视，还有各式各样的不公正。对了，幸好这里还有敢于挑战不公的勇气。
朱迪从小就有成为一名警官的梦想，尽管父母、旁人的再三劝阻，她却始终乐观，坚持追逐自己的梦想。但，朱迪作为一只小型动物，在警察训练的初期，她还是屡遭挫败。当她通过努力最终进入警局成为一名警官之时，却只被派去做一名交通警察。但朱迪带着小小的失望、开着小小的警车超额完成任务的时候，朱迪仍然开心，依旧积极，认为自己当初的坚持是对的。
动物城和人类社会一样，动物城里的角色境遇也不是一帆风顺的——朱迪遇到了尼克。尼克领着超级呆萌的“儿子”——体型超级小同时又拥有一双大耳朵的芬尼克，在冰棍店里惨兮兮地被店主欺负，朱迪出来主持了公道。芬尼克扛着大大的冰棍跟在尼克的后面艰难前进的景象让人增添无数好感。实际上尼克大冰棍的另一个用处——制作小冰棍。一群小仓鼠整齐划一地走出来，步调一致地递上零钱，再快速地用两颗大门牙啃完，然后再以完全一致的步调把冰棍丢入垃圾桶。朱迪发现了不对劲儿，去找尼克理论，却被抢白一番：“踏进动物城，谁都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。”朱迪感受到了第一次挫败。
所有的人，尤其是像朱迪这样初生牛犊不怕虎的年轻人，他们以为自己拥有年轻和梦想，生活即便会有坎坷，也不会多么艰难。但是“现实生活可比墙上的标语复杂多了”。凭借梦想就可以单枪匹马闯天下的人，除了拥有好运气——比如遇到狐尼克，还要有智慧与主动争取的心思。
在警局受到歧视并被狐狸教训了一番的朱迪十分失望，而自己在工作中过于认真的态度也让许多居民感到不满。但第二天一桩抢劫案的出现却让她一瞬间重拾信心。“我来处理，我是朱迪•霍普斯警官，我去追!”尽管最后遭到了牛局长的责骂，却着实让她兴奋不已。 惊天大案开始浮出水面，朱迪揽下48小时破案的重任。从照片中她注意到了一个她熟悉的关键证人——狐尼克。外表是个儿童实则为成年人的耳廓狐芬尼克告诉了朱迪尼克的行踪。两个主人公再次碰面，并开启了破案之旅。
他们询问了自然主义者，明明记忆力很好却一直谦虚的牦牛亚克西让人哭笑不得。接着他们赶往警局尼克朋友闪电那里查找线索，一群树懒公职人员们慢条斯理的动作和交谈让急性子朱迪头疼不已。偏偏在朱迪刚要查询成功的时候，狐尼克坏笑着又上来打断：“嘿，闪电，你知道骆驼为什么有三个驼峰吗?”
朱迪和尼克先被大先生逮住，但是朱迪以前的一次无心之举却救了他们的命，两个人找到了有关键作用的'司机后，却差点被野蛮化的司机吃掉。就在朱迪因为完不成任务将要被开除的时候，狐尼克机智地帮她开脱。查到了监控的两人再次踏上寻找的旅程，并最终找到野蛮化的动物们，两个人也成功地从马桶逃离险境。
这次冒险十分刺激，对朱迪是一个很大的考验，但其实对朱迪真正的考验还在后面。刚刚破获大案的朱迪在电视媒体前的一番发言让尼克怀疑起朱迪对自己的信任。不仅如此，朱迪的发言又酿成了更大的灾难——动物城里的食肉动物与食草动物发生了严重的分裂与不
信任。对自己十分失望的朱迪辞去了警官的职务，回家操起了卖萝卜的旧业。
此时，对于朱迪而言，无论是友谊，还是自己的梦想，都受到了严重的挑战。她耷拉着耳朵在兔窝镇卖着萝卜，对于自己曾经的追求、曾经的梦想，也有无限的怀疑。
在追逐梦想的路上，困难与怀疑总是常伴左右。有的人坚持下来了，有的人在中途放弃。失掉了梦想的人可能也会过得很好，可终究他无法变成自己想要成为的模样。
动物城仍旧是那个动物城，时代仍旧是那个时代，不好不坏。可能会好了那么一点点——歧视会少一点，友谊会多一点，小动物们获得的机会会多一点，食肉动物和食草动物之间的不信任会少一点，动物城可能会变得更加和谐，但也仅限于此，是的，仅限于此。时代不会因你而改变，他人也不会因你而改变，改变的只有你自己。
朱迪不再空谈梦想，不再是之前那个对所有事情一无所知、对所有困难一无预料的兔子。在顶峰和低谷都经历过后，她懂得如何去完成一项艰险的事业，如何去维护友情，如何去思考，如何去信任。
她有自己最初的梦想，而且一直没有放弃。从年幼时期，就一直想成为警察，一直到长大，她成为了一名警官，然后用自己的努力证明了自己的能力。惊天大案的阴谋被她成功地发掘，一直到最后都能坚持初心，除恶扬善，不屈不挠。
朱迪完成了自己的成长!
疯狂动物城影评【二】
Zootopia: The cutest way to learn about prejudice, racism and cultural diversity
疯狂动物城：看似卖萌耍宝，实写人间百态。
This is the first animated movie I’ve seen for 2016. And I must say that Zootopia has really set the bar high in terms of overall quality. As of this writing it still has a 99% score on Rotten Tomatoes.
这是我2016年观看的第一部动画电影。我必须得承认，《疯狂动物城》的质量比动画电影界的平均水平高出了不是一星半点。我写成这篇文章的时候，这部片子在烂番茄上还保持着99%的超高新鲜度。
There is a lot of animated movies this year that circles around
animals like Kung Fu Panda, Finding Dory, ICE AGE 5, Norm of the North and Angry Birds but I think no animated film is grabbing adult themes, like racism and cultural prejudice, by the horns like Zootopia.
Zootopia sets itself apart is by attacking prejudice head-on. Rather than preaching or putting on kid gloves, Zootopia attempts to examine the “why” of prejudice rather than the surface elements. Through it’s clever, endearing characters, hilarious jokes, and honest sentiment, Zootopia comes away as a film that’s not only a joy to watch, but also one with a message that couldn’t feel more relevant right now. — Matt Goldberg Managing Editor of Collider.com
2016年，以动物为主角的动画电影将会扎堆上映，其中不乏《功夫熊猫3》、《海底总动员2》、《冰川时代5》、《北极移民》和《愤怒的小鸟》这样的大
作。但在我看来，没有一部动画电影能像《疯狂动物城》一样，如此直白而深刻地阐释了种族主义和文化偏见这类属于成年人的议题。
“《疯狂动物城》的特别之处在于，它直截了当地表达了对偏见和歧视的对抗。它没有讲大道理、没有含蓄晦涩地回避问题、更没有肤浅地对待问题，而是深入地剖析了偏见与歧视现象的根源。《疯狂动物城》将机敏可爱的角色、风趣幽默的笑话和真情实感结合在一起，使影片不仅成为了一部合家欢动画大作，更传递了和我们现在的生活息息相关的道理。”
——马特·戈德堡，Collider.com 编辑主任
Zootopia sets up a world where animals evolved to a civilisation where predators and prey have learned to co-exist and create a thriving society.
《疯狂动物城》的世界观如下：动物们之间形成了一个文明社会，原本的捕食者和原本的猎物在这里学会了和谐共存，进而创建了一座美好繁荣的城市。 The movie is a buddy cop film where the two main characters,
Officer Judy Hopps (the first rabbit to become a cop) and Nick Wilde (a sly street hustler)have to solve the mystery of 14 missing animals. Through their mystery adventure they meet a lot of different
characters and learn things about each other and about themselves. 整部电影讲述了一个警探搭档的故事。朱蒂·霍普斯警官(第一只成为警察的兔子)和尼克·王尔德(狐狸，狡猾的街头骗子)合作侦破一起14只动物的离奇失踪案。他们在探案途中结识了许多不同的动物，同时逐渐了解了对方，更加深了对自己的认识。
Just some interesting points of observation: 以下是一些有意思的评论：
I personally found how they created the world of Zootopia
amazing. I think that our local city planners could learn
a thing or two about creating an inclusive city by watching
this film. 我觉得动画师构造出来的动物城太奇妙了。负责我们自己城市规划工作的人没准儿能从这部动画片里学学怎么设计一座多姿多彩
的城市。
Voice Casting of the movie was great. I especially liked
Idris Elba doing the voice of Chief Bogo and Shakira as
Gazelle 这部片子的配音超赞!我特别喜欢伊德瑞斯·艾尔巴配的公牛警
长Bogo和夏奇拉配的Gazelle。
The movie is highly accurate to reflect the current times like how a politician is using fear to pit most of the mammals
against Zootopia’s minority population of predators. 这部电影在反映现实社会上做得特别出色，尤其是片子里一个政客利用恐惧心理煽动城里大多数的哺乳动物对抗占少数的捕食者
那部分。
In an interview with Jason Bateman, the original lead protagonist was the fox Nick Wilde but Disney eventually made the changed and showed the story through the eyes of Bunny Officer Judy Hopps. 在与杰森·贝特曼的一次采访中我们得知，迪士尼原定让狐狸尼克当主角，但最终故事的主角换成了兔子警官朱蒂。整个故事也是从她的视角展开叙述的。
Overall Zootopia was light, funny, has a nice message about working to achieve your dreams and has a catchy pop song to go with it. But the magic is how they tied in cultural diversity and our need to
recognise our own prejudices and correct it. In this day and age there should already be less hate and hopefully both children and adults learn this lesson.
总的来说，《疯狂动物城》轻松、愉快，传递了坚持梦想不放弃的正能量，还贡献了一首与这个主题相得益彰的歌曲。但影片的闪光点在于其将这一主题与文化多样性结合起来，并且强调了我们要认识并改正自己内心有偏见的一面。现在这个时代应该少些仇恨，希望大人和孩子都能明白这个道理。
【疯狂动物城观后感英文翻译】相关文章：
3.疯狂动物城观后感