美国电影学院评选出的50句经典英文电影台词
以下是文书帮小编为大家精心整理国电影学院评选出的50句经典英文电影台词，希望大家喜欢!
美国电影学院评选出的50句经典英文电影台词
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。(《教父》1972)
3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民! (《码头风云》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)
11、原文:“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
出处:琼·哈罗(Jean Harlow)，《地狱天使》Hell's Angels，1930
译文:“假如我换一身更舒服的.衣服你会觉得震惊吗?”
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)
14、原文:“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”
出处:格罗克·马克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933
译文:“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
15、原文:“You talking'to me?”
出处:罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976
译文:“你在跟我说话吗?”
16、原文:“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
出处:葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
译文:“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。”
17、原文:“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”
出处:汤姆·汉克斯，《阿甘正传》Forrest Gump，1994
译文:“生活就像一盒巧克力:你永远不知道你会得到什么。”
18，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)
19，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)
美国电影学院评选出的50句经典英文电影台词
1.《卡萨布兰卡》“Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.” -Humphrey Bogart，“Casablanca” 译文:“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。” 亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，1942
2.《阿甘正传》Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental-like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
3.《肖申克的救赎》You know some birds are not meant to be caged, their feathers are justtoo bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。There is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. Thats yours.那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 。
)Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!(记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝!)Get busy living, Or get busy dying. (忙活，或者等死。)
4.《The Lion King狮子王》Im only brave when I have to be. Being brave doesnt mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5.《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,
但某天你的某个决定就能改变你的一生.When youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing theyre a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.Destiny takes a hand.命中注定.the stars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。
(《扬帆》1942)
13、Well，nobody's perfect.人无完人。(《热情似火》1959)
14、A boy's best friend is his mother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲。(《惊魂记》1960)
15、Listen to them. Children of the night. What music
they make.
快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。
(《吸血鬼》1931)
16、Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(《死亡诗社》1989)
17、Everything that has a beginning has an end 万物有始必有终 《黑客帝国》
18、Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save
himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂, 希望可以令你感受自由。强者自救, 圣者渡人。
19、“Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment. “不要憎恨你的敌人，否则你会做出错误的判断。”
20、“Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesnt
spend time with his family can never be a real man.
你会花时间和你的家人在一起吗?很好。因为不经常与家人呆在一起的 男人，永远都成为不了真正的男人”
21.. Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeightof them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You areinfinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I likethat. That I can live by.
拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作 出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的惯。《海上钢琴师》
22.Keep your friends close，but your enemies closer.
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。(《教父II》1974)
23.I have always depended on the kindness of strangers.
我总是非常依赖陌生人的仁慈。(《欲望号街车》1951)
24.Your story may not have a such happy begining, but that doesnt make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be。
你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。
25Heaven will take you back and look at you and say ,Only one thing can make a soul complete,and that is love.《朗读者》连对你敞开怀抱的天堂也会说，只有一样东西能让灵魂如此完整，那就是爱情·。
26.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss; but every once in a while, you find someone whos iridescent, and once you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
【美国电影学院评选出的50句经典英文电影台词】相关文章：
6.经典电影台词英文
7.英文电影经典台词
8.经典英文电影台词