自我介绍需要涵盖以下几点内容
1 名字
2 毕业学校名
3 有工作经验者:目前上班的公司名称、职位以及工作经验概要
4 自己的优点(私の強み)
特别是第四点,在自我介绍的最后要对“私の強みは…(我的优点是…)”做详细的说明。
「私の強みは学習能力が高い事です。大学では英語専攻でしたが日本文化への興味から日本語を独学で学びました。特に日本語は英語や中国語と文法が全く違うので苦労しましたが、語学力のポイントは単語力だと気づき、1年間で8000単語を覚え日本語2級に合格しました。」
“我的优点是学习能力很强。 虽然我大学学习的是英语专业,但因为喜欢日本文化,所以我就自学了日语。由于日语的语法跟英语或中文的语法完全不一样,所以学起来很困难。后来我发现学习语言的'关键在于单词量,于是我在一年的学习当中熟练掌握了8000个日语单词,并且获得了日语2级证书。“
「私の強みは業務を客観的に分析し効率化させる事です。前職では業務プロセスが複雑で個人がそれぞれのやり方でやっている為、効率が悪くミスも頻繁に発生しました。そこで私はまずプロセスを図面に落とし込み、わかり易い説明でチームに浸透させ標準化を実現いたしました。このような図です(図面を面接官に見せる)。これによって残業や人員の削減が出来、コストを抑える事が出来ました。」
“我的优点是通过客观的分析把业务效率提高。 之前公司的业务流程很复杂而且每个人处理业务都有各自不同的方法。所以效率又低又经常出现错误。 于是我先把整个业务制作成流程图,利用这个图可以很清楚的解释出业务流程,让团队的同事都参考这个流程图,从而统一标准化了相关业务流程。 是用这样的图(*这个时候你有类似的情况你可以把你准备的资料或图片给面试官看)。 通过这个标准化来减少加班,减少人员,成功公司成本低了。”
【自我介绍需要涵盖以下几点内容】相关文章:
2.自我介绍内容
8.学生自我介绍内容