调解协议书英文
仲裁协议书中英文对照【1】
BY THIS AGREEMENT
按本协议
___OF___
___和___
HEREBY AGREE TO REFER
同意将
all disputes and differences whatsoever between them
双方之间的所有争议和分歧
OR
或
all disputes and differences between them arising out of or in connection with a contract between them dated the __,20__
因双方于20__年__月__日所签订的一项合同而产生的或与之有关的一切争议或分歧
OR
或
the disputes and differences set out in the Schedule to this Agreement
本合同附件所列的争议和分歧
MR. ___
提交由___先生仲裁;
OR
或
a single arbitrator who failing agreement shall be appointed by the president of the___on the application of either party.
提交由一名仲裁员独立审理，如双方当事人就该仲裁员的指定不能达成协议，经一方当事人提请，其可由(某仲裁机构)主席指定;
OR
或
a single arbitrator who failing agreement shall by appointed by the chairman for the time being of THE LONDON COMMON LAW BAR association under THE LANDON BAR arbitration scheme.
提交由一名仲裁员独立审理，如双方当事人就该仲裁员的指定不能达成协议，可临时由伦敦普通法律师协会主席按伦敦律师仲裁规程指定。
OR
或
MR. ___ and MR.___ together, if they disagree, with an umpire to be appointed by them.
提交由___先生和___先生裁定，如他们意见不一，可由他们指定一名首席仲裁人共同裁决。
OR
或
MR. ___, MR.___ and MR.___
提交由___先生，___先生和___先生共同裁决。
OR
或
one arbitrator to be appointed by each party together (if they disagree) with an umpire who failing agreement between such arbitration shall by appointed by the president of the ___ on the application of either party.
提交由当事双方各自指定的一名仲裁人共同裁定，(如他们意见不一)，则连同经一方当事人提请，由___(仲裁机构)主席指定的一名首席仲裁人(如两名仲裁人就首席仲裁人的指定意见不一)一起共同裁决。
DATED THIS __ DAY OF __,20__
时间：20__年__月__日
SIGNED ON BEHALF OF___ SIGNED ON BEHALF OF___
(BY) ___ (BY) ___
(NAME) ___ (NAME) ___
由___代表___签字___ 由___代表___签字___
调解协议的英文【2】
The property and effectiveness of mediating agreement for labor disputation
试论劳动争议调解协议的性质和效力
People mediation institution and people mediation agreement ' s more perfection
人民调解制度与人民调解协议的再完善
Standardizing the agreement reached via people ' s mediation , and enhancing the level of the people ' s mediation work
规范人民调解协议提高人民调解工作水平
Its forms include judgment , ruling , court conciliation , decision , notice , command and reconciliation agreement
具体表现为：判决、裁定、法院调解、决定、通知、命令、人民调解协议。
Process of labor dispute mediation is when showing unit of choose and employ persons and laborer produce labor dispute , organization of mediation of dispute of regional perhaps labor files party one party or committee of mediation of dispute of labor of industry of double direction legal mediation , industry labor dispute mediates committee or regional mediation organization is mixed according to labor law law , code company rules and labor contract put forward to mediate an opinion for the basis , make party both sides reach intercessory agreement , fulfill the summation that mediates a series of mediation activities such as the agreement self - consciously
劳动争议调解程序是指用人单位与劳动者发生劳动争议时，当事人一方或双方向法定的企业劳动争议调解委员会或者区域性劳动争议调解组织申请调解，企业劳动争议调解委员会或区域性调解组织按照劳动法律、法规和企业规章以及劳动合同为依据提出调解意见，促使当事人双方达成调解协议，并自觉履行调解协议等一系列调解活动的总和。
To restructure the basic principles of the civil mediation system , perfect the procedural rules , truly implement principles of self - willingness and judgement authority , so as to restore the original requirements of a mediation system . to implement a policy of limited case review , so as to maintain the effect of the mediation agreement , and the authority of a court mediation . meanwhile , to give the litigants certain subsidy rights , so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests
要重新构建民事诉讼模式，完善民事诉讼证据规则，固定法官的中立角色，减少调解过程中的强制;要建立多元化的替代性纠纷解决机制，使民事诉讼调解制度更具系统化;要重构民事调解制度的基本原则，完善程序性规定，落实自愿原则和处分权原则，还调解制度本来的要求;要实行有限再审，维护调解协议的效力和法院调解的权威，同时，给予当事人一定的救济权利，实现诉讼利益和私法利益的平衡。
After retrospecting the history of chinese judicial mediation system , analyzing the effect of today ' s judicial mediation , and combining the reform of judge ' s system taking professionalism and before - try preparing procedure . then drawing lessons from the relevant systems of other countries and regions , the economic reform goal according to chinese judicial tradition should be : in the frame system of the lawsuit , purifying the way of jurisdiction enforcement , giving judge and judge assistant judicial power and mediation power respectively in the mode that trying and mediation are separated , making jurisdiction and mediation properly separated in personal identity and stage . moreover , remedying the separation of jurisdiction and mediation functionally , complemented with reconciliation system in action
对我国法院调解制度加以历史考察，对现行法院调解制度的效果进行分析，对民事诉讼功能及调解在司法实践中偏差产生的'根源加以探究，结合正在进行的以职业化为主线的法官制度及审前准备程序改革，再借鉴其他国家和地区的相关制度，符合我国司法传统，比较经济，既能遏止法院调解在实践中产生消极作用，又能充分发挥调解功能的改革目标是：在诉讼框架体制内，纯化法院审判权的行使方式，以调审分离为模式，将审判权、调解权分别赋予法官和法官助理，使得审判、调解在人员身份和阶段上均适当予以分离，另辅之以诉讼中和解制度，对调审分离加以功能补救，同时建立对诉讼和解协议及民间调解协议的司法审核制度，以创建新型的法院调解制度。
In the treatise , the author believes that civil procedure for trial supervision is a procedure that people ' s procuratorate , on the basis of legal supervision rights , or a party to an action , on the basis of rights to apply for retrial , finds that there is error in a legally effective judgment or mediation agreement made by a people ' s court and asks for the court to retrial
笔者认为，民事审判监督程序是指人民检察院基于法律监督权，当事人基于再审申请权，认为人民法院已生效的民事判决或调解协议确有错误，依照法定程序，要求人民法院并由人民法院依法对该案件进行再审的程序。
In order to ensure the positive role of intermediation , the scale of intermediation should be regulated and the dominating role of clients should be guaranteed . the judges " role should be objective , just and passive . the way of intermediation also needs to be regulated , for example , to increase the binding force of the intermediation agreement , to regulate non public intermediation and the negative results for the client refusing to accept intermediation
为此，建议从立法上确定法院调解的适用范围，限制法院调解的不适当扩张;弱化职权主义色彩，强化当事人对诉讼的支配权，置法官于中立、公正和消极的地位;规范诉讼调解的方式;明确规定调解不公开;加强调解协议对当事人和法官的约束力;规定当事人承担拒不调解而造成的法律后果。
【调解协议书英文】相关文章：
1.调解协议书
3.治安调解协议书
4.婚姻调解协议书
5.调解协议书范文
6.事故调解协议书
7.打架调解协议书
8.纠纷调解协议书