英文电影台词及翻译
18句经典怀旧电影台词英文翻译【1】
1、“为了胜利，向我开炮!”——《英雄儿女》
For victory， shoot at me! –‘Heroical youth’
2、“各位父老乡亲，想不到吧?我胡汉山又回来了!这如今还是我胡汉山的天下!过去谁拿了我什么，给我送回来，谁吃了我什么，给我吐出来!”——《闪闪的红星》
Everybody， could you image it? I Hanshan Hu come back again! Now， it still is my domain. Whoever took something from me， return it to me; occypy something of mine， restitute it to me. –‘Red sparkling star’
3、“同志们，为了新中国!前进!”—《董存瑞》
Comrades， for new China， let’s go! –‘Cunrui Dong’
4、“我代表党，代表人民，宣判你的死刑。”—《党的女儿》
I sentence you to death， in name of the Party， people. –‘Daughter of The Party’
5、“高，实在是高!”——《地道战》
Great! It’ so great! –‘Tunnel warfare’
6、“就是挖地三尺，也要把八路军给我找出来!”——《地道战》
For find out the 8th R- Army， even dig into three feet. –‘Tunnel warfare’
7、“打仗我不行，打牌你不行，长江防线就全靠你们几位仁兄啦”!——《开国大典》
I don’t specialize in war， and so do you in cards， the line of defence along Yangtse River is up to you! –‘Grand ceremony’
8、“中国人民站起来了!”——《开国大典》
Chinese stand up! –‘Grand ceremony’
9、“我们今天大踏步地后退，就是为了明天大踏步地前进!”——《南征北战》
Now we withdraw at a stride， just for advance with strides tomorrow! – ‘Civil war’
10、“看在党国的份上，拉兄弟一把吧。”——《南征北战》
小兵张嘎
Help me for the Party and Country’s sake， please! –‘Civil war’
11、“付钱?老子在城里吃馆子都不要钱，别说吃你几个烂西瓜。”——《小兵张嘎》
Payment? I have never paid at restaurants in the town， let these stupid watermelons alone. –‘Little soldier Zhangga’
12、“别看今天闹得欢，小心日后拉清单! ”——《小兵张嘎》
Don’t be cocky today， just be careful of your dog-ass day! –‘Little soldier Zhangga’
13、“要送，要送，不管花多大代价，一定要送! ”——《上甘岭》
Deliver， deliver， deliver it in spite of any cost! –‘Mountain Shanggan’
14、“天王盖地虎，宝塔镇河妖。”——《林海雪原》
How are you?
Fine，thank you . And you ?
I'm fine too. –‘Legend in snowy forest’
15、“哪部分的?”——《奇袭白虎团》
Which column are you in? –‘Legendary voluntary army’
《本杰明·巴顿奇事》【2】
"Will you still love me when my skin grows old and saggy "
"Will you still love me when I have acne When I wet the bed When I`m afraidof what`s under the stairs "
“我要是成了黄脸婆,你还会爱我吗?”-------黛西(Daisy)
“等我老到脸上长满青春痘,老到尿床,老到连楼梯下有什么都怕,你还会爱我吗?” ------本杰明 (Benjamin)
Everybody feels different about themselves ,one way or another .Butwe`re all going the same way .Just taking different roads to get there ,that`s all .You`re on your own road .
每个人在某种程度上都对自己有不同的认识,但是我们最后都会去往同一个地方,只是走的路不同罢了.
You never know what’s coming for you!
你永远也不清楚接下来会发生什么 .
We`re meant to lose the people we love .How else would we know how importantthey are to us
我们注定要失去我们所爱的'人,要不然我们怎么会知道,他们对我们有多么的重要.
阿甘正传
You got to put the past behind you before you can move on.
你只有忘记以往的事情,才能够继续前进.
英语动画电影经典台词翻译中文句子【3】
1、 你并不是一大群人中的其中之一，你不是因为外貌或性别才爱上我哥的，你只是刚好喜欢上的认识我哥，不是吗?你和绫加，是一样的。 《万有引力》
2、 只要做自己喜欢的事，没有人会不幸福的。怕麻烦而放弃是很简单的事，没有任何一个梦想是不努力就可以实现得了的。 《万有引力》
3、 老实说，我一点也不坚强，我只是不敢面对现实。冲动地去追求自己的事物，其实是因为无法忍受失去它的痛苦。 《万有引力》
4、 明明该放弃了，还是因为有所留恋而继续挣扎，我才不希望我的人生之这样过。也许你会说我这是在逃避，但是我想走正确的路，做人必须抛开梦想，面对现实…… 《万有引力》
5、 原来我最重视的人..现在都在我的手心里.. ——袁建滔 《长江七号爱地球》
6、 你被开除了，为什么，楼都盖好还有什么事给你做呀我都没工开了 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
7、 其实我以前也练过如来神掌 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
8、 我们虽然穷，但是要穷的有志气。 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
9、 我的狗窝不大，可是比你家温暖 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
10、 我不要山寨爸爸 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
11、 小女子如花，请问有缘人尊姓大名。 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
12、 没错，其实我就是一个货真价实的 穷光蛋 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
13、 他们都是我的儿子，不是狗。 他们不是我的儿子，都是狗。 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
14、 所以工欲善其事，必先利其器，好鞋踢好球是非常合乎逻辑的事情 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
15、 用不着为我打扮 做你自己就可以了~ ——袁建滔 《长江七号爱地球》
16、 不偷不抢，好好做人 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
17、 房间再大，也只能睡一张床。 ——袁建滔 《长江七号爱地球》
18、 我和别的蓝精灵不同，不是仙鹤带来的，而是格格巫造出来的。 ——拉加·高斯内尔 《蓝精灵》
19、 “现代人不用望星镜。”“那你们用什么?”“……谷歌。”“Wow!谷歌~~~!” ——拉加·高斯内尔 《蓝精灵》
20、 我喜欢在烟雾里出现的感觉，这样很神秘。 ——拉加·高斯内尔 《蓝精灵》
【英文电影台词及翻译】相关文章：
2.电影英文台词简短
3.电影台词英文
4.英语电影台词翻译
5.美国电影台词翻译
7.励志电影台词英文
8.英文电影台词