英文版合同协议
合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同 ，受法律保护。下面是英文版的合同协议，欢迎阅读。
英文版合同协议.
项目出资人(以下简称甲方)和项目技术负责人(以下简称乙方)
甲： ，身份证号： ，籍贯
乙： ，身份证号： ，籍贯
甲乙双方本着公平、平等、互利的原则订立合作协议如下
第一条 甲乙双方自愿合作经营塑胶和金属油漆项目，总投资为20万元，甲方以人民币方式出资15万元，
乙方以人民币出资5万元及技术和客户资源。
第二条 本合伙依法组成合伙企业，在合伙期间合伙人出资的为共有财产，不得随意分割。
合伙终至后，
各合伙人的出资仍为个人所有，届时予以返还。
第三条 本合伙企业经营期限为三年。
如果需要延长期限的，在期满前六个月办理有关
手续。
第四条 双方共同经营，合伙人执行合伙事务所产生的收益归全体合伙人，所产生的亏损或者民事责任由
全体合伙人。
第五条 企业固定资产和盈余按照取得的销售净利润的甲方60%、乙方40%的比例分配。
第六条 企业债务按照甲方60%、乙方40%比例负担。
任何一方对外偿还债务后，另一方应当按比例在十
日内向对方清偿自己负担的部分。
第七条 每年项目产品总销售利润的百分之十进行固定投入。
销售利润分红，一年结算
第八条 本协议未尽事宜，双方可以补充规定，补充协议与本协议有同等效力。
第九条 本协议一式贰份，合伙人各一份。
本协议自合伙人签(或盖章)之日起生效。
第十条 自协议签订之日起，乙方需要负责技术和市场开发及售后跟进，甲方负责管理及日常事务。
第十一条 本协议有效期暂定三年，自双方代表(乙方为本人)签之日起计算，即从__ __年_ _月__ 日至_ ___年_ _月_ _日止。
第十二条 争议处理
1、对于执行本合同发生的与本合同有关的争议应本着友好协商的原则解决;
2、如果双方通过协商不能达成一致，则提交仲裁委员会进行仲裁，或依法向人民法院起诉;
第十三条 本协议到期后，双方均未提出终止协议要求的，视作均同意继续合作，本协议继续有效，
如果不再继续合作的，退出方应提前三个月向另一方提交退出的书面文本，并将己方的有关本合同项目的资料及客户资源都应交给另一方。
第十四条 违约处理
如果一方违反本合同的任何条款，非违约方有权终止本合同的执行，并依法要求违约方赔偿损害。
第十五条 协议解除
1、 一方合伙人有违反本合协议的，另一方有权解除合作协议
2、 合作协议期满
3、 双方同意终止协优议的
4、 一方合伙人出现法律上问题及做对企业有损害的，另一方有权解除合作协议
第十六条 未尽事宜，双方可再协商补充协议，补充协议同等本协议有效
第十七条 本合同一式两份，双方各执一份，具有相同的法律效力
甲方：(签章) 乙方：(签章)
地址： 地址：
合同签订地点：___________
合同签订时间：____年__月__日
Project sponsor (hereinafter referred to as party a) and project technical director (hereinafter referred to as party b)
A:, id number: native place
B:, id number: native place
Party a and party b enter into cooperation agreement as follows in the principle of fairness, equality and mutual benefit
Article 1 party a and party b voluntarily cooperate in the operation of plastic and metal painting projects, with a total investment of RMB
200,000 yuan, and party a shall contribute RMB 150,000 yuan in RMB.
Party b shall contribute 50,000 yuan and technical and customer resources in RMB.
Article 2 this partnership shall constitute a partnership in accordance with the law, and the partners who have contributed to the joint
venture during the partnership shall not be arbitrarily divided. After the partnership ended,
Each partner's contribution is still owned by the individual and shall be returned.
Article 3 the term of operation of this partnership is three years. If the term is to be extended, it shall be dealt with in the six months
prior to the expiration of the term
Procedures.
Article 4 both parties shall jointly manage the profits generated by the partners in the execution of the partnership, resulting in losses or
civil liabilities
All partners.
Article 5 the fixed assets and surplus of enterprises shall be distributed in proportion to 60% of party a and 40% of party a.
Article 6 the debts of the enterprise shall be in proportion to 60% of party a and 40% of party b. The other party shall, upon payment of the
debts, the other party shall be in proportion to ten
Pay off part of your own burden within a day.
Article 7 the total sales profit of project products shall be fixed. Sales profit bonus, one year settlement
Article 8 the parties may supplement the provisions of this agreement to the other parties, and the supplementary agreement shall have the
same effect as this agreement.
Article 9 this agreement shall be made in duplicate and each partner shall have one copy. This agreement shall come into force from the date
of the signing (or seal) of the partner.
Article 10. Party b shall be responsible for the technical and market development and after-sales follow-up since the signing of the
agreement. Party a shall be responsible for the management and daily affairs.
Article 11 the term of this agreement shall be valid for three years and shall be counted from the date of the signing of the representatives
of both parties (party b).
Article 12 dispute resolution
1. The disputes arising from the execution of this contract shall be settled by the principle of friendly negotiation;
2. If the parties fail to reach an agreement through negotiation, they shall submit to the arbitration commission for arbitration, or Sue the
people's court according to law;
Article 13 of this agreement expires, both sides did not request termination of the agreement, as both agreed to continue our cooperation,
this agreement shall remain valid, if not to continue cooperation, quit the party should be submitted to the other party three months ahead of
the written text of the exit, and their information on the contract project and customer resource should be handed over to the other party.
Article 14 breach of contract
If one party breaches any provision of this contract, the non-breaching party shall have the right to terminate the execution of this
contract and claim damages from the breaching party in accordance with the law.
Article 15 termination of the agreement
1. If a partner has breached this agreement, the other party shall have the right to cancel the cooperation agreement
2. Expiration of the cooperation agreement
The parties agree to terminate the agreement
4. If a partner has legal problems and does harm to the enterprise, the other party shall have the right to terminate the cooperation
agreement
Article 16 the parties may renegotiate the supplementary agreement, and the supplementary agreement shall be valid for the same agreement
Article 17 this contract shall be in duplicate, with each party holding one copy and having the same legal effect
Party a: (seal) party b: (seal)
Address: address:
Place of signing: ___________
The contract is signed: _____ day of _____
英文版合同协议
甲方：吉林省磐石市天下英才九宫格作文教学研究中心
乙方： ____________________
经甲、乙双方共同协商，本着互惠互利、共同发展，使“九宫格作文构思练习模板”这项新发明以及相关的“中国九宫格作文教学”
项目尽快转化为教育培训的生产力，达成如下合作协议：
一、甲方授权乙方为 省 市 县“九宫格作文构思练习模板教学应用” 实验研究合作单位之一。
同时为了维护双方的合法权益，乙方一次性向甲方交纳履约保证金 元。
二、甲方职责：
1、向乙方提供合作范围内的《授权书》;
2、向乙方提供“九宫格作文构思练习模板教学应用” 实验研究的方案;
3、向乙方有偿提供从事“九宫格作文构思练习模板教学应用实验研究”和示范教学所需要的《胖胖鼠创意作文练习本》等相关教材。
三、乙方职责：
1、负责在当地办理“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究合作项目的有关手续;
2、负责在当地开展“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究合作项目的设计与实施以及阶段性的检验与评估;
3、自筹科研课题经费，并负责向各级教育科研部门申报教育科研课题;
4、乙方必须严格执行甲方所制定的实验研究设计方案，并及时向甲方通报教学实验研究的执行情况;
5、负责撰写“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究报告或论文以及“成果应用证明”，并以书面版和电子版两种形式呈报给甲方;
6、如需甲方赴乙方所在地作现场指导、示范讲学，乙方需承担甲方讲课费、交通费、食宿费等基本费用。
7、乙方从事开展“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究合作项目期间自行管理，自负盈亏，并承担相应的责任和义务。
四、项目名称及相关情况
项目名称：“九宫格作文构思练习模板教学应用”实验研究
“中国九宫格作文教学”是吉林省磐石市天下英才九宫格作文教学研究中心李永强研究员发明的一套旨在推动中小学作文教学发展的互动作文教学体系。
它以“学生习作与教师再创作比较作文教学”为指导思想，以李氏作文三步构思法和十三种一句话作文构思法为基本方法，